2009-5-12 吴雨桐系列：在《呼啸山庄》的荒原上

整个白天总算熬了过来，心情平稳地度过。
上午开始起风，清早就开始的炎热一扫而空，乌云压在头顶，下午一场大雨。
吴雨桐想：下大一些，下吧，下班的时候就停。他没有带雨衣啊。
随着5点的临近，雨真的渐渐小了。
下班的时候，吴雨桐照例戴上耳机听着手机里的歌，骑着电动车在街上悠哉悠哉。
刚离开公司的时候，吴雨桐感觉凉爽。办公室临着街，太吵不适合开窗透气，因此，室内气温的变化也就不大。忽然进到降了温、被洗过的室外，感觉神清气爽。天空撒着稀疏的雨点，吴雨桐没有穿雨衣，想起初中时在盛夏的暴雨中淋雨，那种感觉很酣畅。
手机里的歌已经很久没有换了。今天从哪一首开始听得呢？嗯，从孟庭苇的《爱你太真》开始听吧。
天空阴沉沉的，雨点时疏时密。接着的是《冬季到台北来看雨》，然后是《飘雪》、《狼》、《其实你不懂我的心》，一首又一首。
吴雨桐的思绪在歌声里漂浮，在拐进枣市街的时候，终于飘到《呼啸山庄》的荒原上。她看到凯西和西斯克里夫牵着手在前面奔跑，那片天空是那么的阴沉，风暴是那么的猛烈，然而只要两个人在一起，这一切都无所谓。转瞬间她看到自己和某个人在同一片荒原上奔跑，狂野而自由。
可是，忽然吴雨桐感到心在慢慢地往下沉，一直一直地往下。凯西嫁给了林顿，一个爱她的好人。在那一片曾经自由奔跑的荒原上凯西独自伫立着，茫然而孤独地遥望。一滴泪从吴雨桐的眼中溢出，滑过她的脸庞，和雨水混在一起。她看到自己也孤独地站在荒原上，遥望着远处。
白天，太阳晴好的白天，吴雨桐都以为自己可以面对她所面临的问题了，可以做出坚定的、理智的选择，并且可以坚定的去做了。然而，当那滴泪溢出的时候，她知道自己依旧迷茫，甚至绝望。黑夜使得这份绝望愈加的黑紫，如同一条巨蟒缠过着她。

2009-5-12 给晓芸--《空色》的歌词

昨天在开心网新认识的网友（不认识的人，通常是不加的，不过这人名字很有趣，就问了一句为啥加我，他回答我找到你做的蝎子乐队的群，于是我加了他），今天中午他点歌给我听。发现听过耶，仔细一想，是晓芸在QQ上分享给我听的。这个曲子淡淡的，有些喜欢，古语说“哀而不伤”。现在仔细看歌词，很喜欢呢，抄录下来。


空色

ながいながいさかみちのとちゅうでつまずいて
长 い长 い坂 道 の途中 でつまずいて

いたいなにかがきれてもうあるけない
痛 いなにかが切れてもう歩 けない

つまさきたちみたいなひびでもいつかきっと
つま先 立ちみたいな日々でも いつかきっと

つよくなりたいとみあげるそらはたかく
つよくなりたいと见上げる空 は高 く

よろこびもかなしみもふいにわたしをためす
よろこびもかなしみもふいに私 を试 す

もういくどこえただろう
もう几度越えただろう

ひとりなきあかしたよあけ
ひとり泣きあかした夜明け

ちいさなけっしんくりかえしあるいてゆくの
小 さな决 心 くり返 し 歩 いてゆくの

はらはらとゆきのまう みちもはるにははな
はらはらと 雪 の舞う 道 も春 には花

きずつけあうひがあるけれどでもへいき
伤 つけあう日があるけれどでも平 気

ほんとうはだれもがやさしくてもとめあってる
ほんとうは谁 もがやさしくて求 めあってる

かなしくてかなしくてこころちぎれそうなよる
かなしくてかなしくて 心 ちぎれそうな夜

それでもなおしんじてみる
それでもなお信 じてみる

ほそいきぼうつないで
细 い希望 つないで

こらえてもこらえてもおちるなみだならいいの
こらえてもこらえても落ちる涙 ならいいの

あめがぐるはげしくふる
雨 が降る激 しく降る

すべてをながしてく
すべてを流 してく

いきるのはくるしいのおなじくらいすてきなの
生きるのは苦 しいの同 じくらい素敌 なの

いまをこえてここをこえて
今 を越えてここを越えて

またわらってみせて
また笑 ってみせて

よろこびもかなしみもそのてにだきしめてゆける
よろこびもかなしみもその手に抱きしめてゆける

摔倒在漫长的斜坡上
疼痛使我停止了脚步
踮起脚根，一定能眺望到未来的日子
只要坚强起来，就能拓展视野
欢乐悲伤，我都甘愿尝试
再度超越吧！
独自哭泣，直到天亮
重拾信心，踱步前进
无论是雪花飞舞的寒冬，
还是百花齐放的早春
即使伤痕累累也不放在眼里
确实，谁都会遇到不开心的日子
悲伤欲绝的夜里
却依然相信
寄予一丝希望
即使强忍，还是控制不了泪流
雨水毫不留情地倾泻
倾盆而下
生活上的喜怒哀乐
如今将要面对，在此处面对
再次露出笑脸
用这只手，拥抱喜怒哀乐，直到永远！

2009-5-8 泰戈尔的诗2

听着张雨生幽幽的《子夜抒怀》，看泰戈尔的诗。

我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
Life is given to us, we earn it by giving it.
（老子：天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私耶？故能成其私。--精灵联想）

神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."
（拜伦：爱我者,我致以叹息;恨我者,我报以微笑。无论头顶是怎样的天空,我愿意迎接更猛烈的风暴!Loves me, I extend the sigh; Hates me, I respond with the smile. How sky on the head isn't, I will greet any storm. --精灵联想）

瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。
I give my whole water in joy,it is enough for the thirsty.
（给予他比他期许的更多，白白获得的，也就大方的给吧。--精灵）

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
（接受事实是改变的第一步。--精灵）

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
（绚烂与静美，功成而身退。--精灵）

那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds thegate open.
（当咨询走投无路时，也许是因为他知道我们并不爱他。---精灵）

在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。
神死了的时候，宗教便将合而为一。
In death the many becomes one; in life the one becomes many.
Religion will be one when God is dead.
（本质相同的东西，有着众多的表现。--精灵）

这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。
This longing is for the one who is felt in the dark, but not seenin the day.
（因白天被藏匿而愤怒的本真常常在黑夜里烦扰着藏匿它的那个我，使之不得安睡。--精灵）

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and loveand death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
（有什么比生死，比爱，比记忆更加恒久的吗？轻盈的自由吗？或者只是遗忘？想起那首叫做《两两相忘》的歌--精灵）

死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。
Death's stamp gives value to the coin of life; making it possibleto buy with life what is truly precious.
（《沉重的肉身》：个体命运的偶然发生是唯一的一次，但只发生一次的才是永恒的。--精灵联想）

夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。
The night kisses the fading day whispering to his ear, I am death,your mother. I am to give you fresh birth.
(郝思嘉说：tomorrow is another day。克里希纳姆提说：每天都要大死特死一番。--精灵联想)

“可能”问“不可能”道：
“你住在什么地方呢？”
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”　
Asks the Possible to the Impossible,Where is your dwelling-place?
In the dreams of the impotent, comes the answer.
(病态信念根植于潜意识之中--精灵)

大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.
（有些敏感来自天赋，有些则来自弱小的自我。--精灵）

当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。
When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy.
（老子：功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。却不曾告诉我们如何弗居。--精灵）

世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs.
（那就放声唱吧。--精灵）

太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
He who is too busy doing good finds no time to be good.
（额~额~警钟！--精灵）

静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。
Sit still, my heart, do not raise your dust.Let the world find its way to you.
（矜持？沉静？成熟？--精灵）

全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
A mind all logic is like a knife all blade.It makes the hand bleed that uses it.
（yes，it is。--geniuskathy）

接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。
By touching you may kill, by keeping away you may possess.
（ok。--geniuskathy）

生命因为付出了的爱情而更为富足。
Life has become richer by the love that has been lost.
（为何一定要翻译成“爱情”，狭隘的人儿啊！--精灵）

死之流泉，使生的止水跳跃。
The fountain of death makes the still water of life play.
（灵动的字句。--精灵）

不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。
Do not say, "It is morning," and dismiss it with a mane of yesterday.See it for the first time as a new-born child that has no name.
（已知比未知更易使人迷茫。--精灵）

眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。
The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.
（晕！--精灵）

但人微笑时，世界爱了他；但他大笑时世界便怕他了。
The world loved man when he smiled. The world became afraid of himwhen he laughed.
（为何这句话，让我大笑呢？--精灵）

神等待着人在智慧中重新获得童年。
God waits for man to regain his childhood in wisdom.
（而我们却总是认为成人比孩童智慧。--精灵）

“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
Let this be my last word, that I trust thy love.
（我相信你的爱。--精灵）

2009-5-8 从英文名联想开去

Aileen，是Helen （海伦）的异体，而Helen含有光亮的意思。

Kathy，是Katherine（凯瑟琳）的简称，而Katherine含有纯洁的意思。

提到海伦，想起两个，一个是希腊古典美的化身，宙斯与勒达之女；另一个是海伦·凯勒（Helen Keller 1880年6月27日-1968年6月1日)，是19世纪美国盲聋哑女作家和残疾有障碍的教育家。

凯瑟琳，我想到的是《呼啸山庄》，（忽然之间我明白自己为何给自己这样的一个英文名，在灵魂深处，我与之共鸣的不是黛玉、不是简爱、不是伊丽莎白、不是劳拉、不是辛德瑞拉、不是野天鹅中的公主、不是小人鱼公主...，而是这个矛盾的深沉的激情的狂热的穿越了时空的凯瑟琳），艾米丽给了女主角这样一个代表纯洁的名字，是否有她的用意呢？
在网上看到这样的一段评论：“它完全不同于十九世纪初的大众文学，在《呼啸山庄》中，你看不到浪漫的品味和高尚的生活，看不到阳光、草坪、洋伞和咖啡，看不到值得效仿的得体举止，也无法领略英国贵族特有的典雅气质。相反，你只看到狂风肆虐下的荒凉原野，只看到因压迫和虐待导致的刻骨仇恨，只看到跨越生死、超越天地的激情，只看到人性的撕裂、堕落和冰冻……。 这就是《呼啸山庄》，爱和恨极端对立，又统一和谐；这就是《呼啸山庄》，象一把利剑，直接刺穿人性的本质。关于这样一部作品，可以领悟地实在是太多太多，但是，正如一名翻译家所言，许多人在看过第一遍后，就再也没有勇气看第二遍。我也是如此，每次阅读，都会害怕深陷激情而无法自拔，害怕被那源于生命、连死亡都无法宽恕的爱燃烧殆尽。 这就是小说最奇特、最神秘、最激动人心的内核——爱与恨的纠缠反复。克厉夫和凯瑟琳的爱，爱到彼此的灵魂合二为一，感受彼此的痛苦和欢欣，承担彼此的灵魂和生命；克厉夫和凯瑟琳的恨，恨到宁愿死后也不得安宁，在彼此纠缠、彼此折磨中期待团聚。”这位书友，用“爱比恨更难宽恕”来作为题目。我看到呼啸山庄旁那些因狂风而扭曲倾斜着生长的树木，不寒而栗。

想起一个朋友说，曾经有一个人暗恋着她，有一日给她寄去一封信，表白并告别，说自己要去作海员，不能照顾体弱多病的她，因此他断了念头，放弃了。从那以后，每年过年和她的生日，她都会收到他的祝福短信，已经8年了。这个他如同凯瑟琳一样逃避自己的爱......

闲扯结束。

依旧游荡在呼啸山庄的荒野上，翻阅着相关的网页，看着一篇篇书评，心灵被震颤着，湖水泛滥了。。。

2009-5-7 吴雨桐系列：强大的想象

偶尔，吴雨桐会问自己：如果眨眼之间所拥有的一切都灰飞烟灭、消失了，独留自己一个，是否还有勇气活下去，是否还有意愿活下去，一切从头再来？
她闭上眼睛，想象自己是一场巨大灾难的唯一幸存者。这场灾难毁灭了自己拥有的一切：房子（当然包括房子里的一切，家具啦、电脑啦、喜爱的东西啦、学历证明啦、车库里的汽车啦）、公司、同事、朋友、父母、丈夫、孩子。
沉默之中，她在脑海里清晰地看到只剩下自己在一片残垣断壁中伫立的景象。
这个景象没有引起的她悲伤，却激起了她的好胜心：来吧，如果真的发生这样的灾难。来吧！命运之神，我会让你看到我将不是那么轻易就会低头的。是的，我有勇气活下去，并且非常有意愿活下去。我将把这一切看做是你向我发起的一场挑战。
吴雨桐甚至感到自己有责任以巨大的热情去感染在同一场灾难中幸存下来的人，并且相信自己能够做到。是的，我甚至不会哭泣，至少在最开始的时候不会，即使泪流满面也不是为自己哭泣。只有当生活重新回复平静，在夜深人静之际，我才会哭泣，为恍若前世的人生创伤哭泣。
每一次她都得到完全一样的回答，无论是在哪一种情绪状态下。吴雨桐毫无根据地这样坚信，仿佛自己确实地经历过一般。
想象，这是一种可以孕育巨大力量的事物。吴雨桐经常会想象，很多事态就慢慢地顺着她的想象向前发展。有时候，吴雨桐甚至怀疑自己真的具有某种超能力，而这种能力是任何灾难都无法从她那里夺走的，因为这种能力来自于她的灵魂底部。
吴雨桐在清理情绪的时候，就会使用想象，通常都是往好的方面去设想，偶尔也会孩子气的恶作剧地想象一些小小的失控情形，以及补救的方式。然后，当时机到来，小小的失控情形真的发生了，补救也如同预想的一般，生活继续有惊无险的前进。那些有关失控的想象，似乎是吴雨桐在验证自己的能力一般。
这种强大的想象，支持着她，使得她的最根本的信念与众人的不同，使得她拥有一种全能的掌控感。于是整个宇宙对她来说都是她把玩的物，没有不可知，只有尚未知，而那尚未知，仅仅是因为她还没有兴趣去了解。
吴雨桐想起她幼年时经常出现在头脑中的一幅景象，一个巨大的婴儿在虚空的宇宙中安静地躺着，好奇的看着周围。她在想象中努力地丈量这个婴儿的尺寸，却永远也量不出来。她忽然明白了这个代表着她的巨大婴儿的含义：她是整个宇宙的神，外在的一切都是她的化身与幻象，全都是为了满足她的需要而存在的。于是乎，她所经历的一切都无所谓了，因为那全都来自她的想象，是她自觉自愿的。
有些常识的人，也都知道这样的感觉是荒谬的。
幸而吴雨桐在今天领悟到的这些感觉只存在于她基底的灵魂之中，并不在她的意识里，虽然偶尔会探出头来露个脸，也大多是在她“得意忘形”或是“悲痛欲绝”的时候，幸而她想像中的婴儿也有缩小的时候（这是她永远也无法丈量出它的大小的原因），否则她早就被送进精神病院了。

2009-5-7 有过相似经历的人，现在好好的，让我看到了希望

今天的来访者最后对我说：有过相似经历的人，现在好好的，让我看到了希望。

记得2年前，心咨培训班的一个同学说过类似的话：看到你可以经历那些，现在仍然很好，我觉得我也可以。我很想知道你是怎么过来的，也许你的方法只对你有用，不过我想我可以借鉴一下。

前些日子，某人说：一个人背负着那么多创伤走那么多年，内心一定是很强大的...每个人都会经历创伤，在有意无意之间...

忽然之间，我觉得似乎自己从来不曾经受过什么创伤，一切苦痛都是我自己的想象，它根本不存在，完全是我的臆想。为什么是这样的感觉？我在说我自己自寻烦恼吗？我成为了另一个完全不同的我了吗？
一直很奇怪，上上周六的督导以后，和另一个咨询师聊天的时候，说起小时候的经历，那些曾经让我很伤痛的经历，我竟然没有哭。我很奇怪，我是和自己隔绝了，还是伤口已经愈合了，我不得而知，希望是后者。

又瞬忽之间，觉得似乎是要我去经历所有的苦难（也许在想象中我的确经历过了绝大部分），然后佛一样的嫣然微笑着对世人说：你们看，我经历过了，我能够走出来，你也一样。可以那么强大吗？又或者是自大。

忽而又想起在网上看到夏威夷的咨询师Ihaleakala Hew Len博士，治疗狱中的咨客时，从不与咨客见面，只是通过不断地念诵：“对不起，我爱你。”就使得狱中的精神病犯的行为逐渐地正常了。Ihaleakala Hew Len 博士说：“我只是治疗自己创造了他们的那一部分”。他说对你的生活“完全负责”意味着: 任何在你生命当中的人事物，只因为是在你的生命中，就是你的责任。以字面意义来说，整个世界是你的创造。换句话说，因整个世界是我们的心想成的，所以说，如果对自己负责任，那我们对自己的所见、所听、所尝、所接触或所经验的，都必须负起责任，因为那是我们的心所造。所以说恐怖份子、总统、经济的发展、任何经验或是不喜欢的人、事、物，都是我们的心变现出来的，只有我们能把它们治愈。也可以说这些事项并不存在，它们只是我们内心的反射。它们没有问题，问题在我们。要想改变它们，我们必须改变自己。如果你想改善生活环境，你必须使你自己的生活恢复健康，环境才可能会正常。如果你想治愈别人，即使是一个患有精神病的罪犯，他还是我们的心性所变现的，我们还是必须对自己下手，用“和和波罗波罗（ho oponopono）”方法治疗，一直等到所有的病患都在我们的境界内消失。每当你想要改善你生命中的任何事情，只有一个地方需要检视：你的内在。这就够了。

2009-5-7 转帖：looking for--言论 5月7日

我们根本不愿意花费时间整理自己的生活，我们更情愿将时间耗费在无休止的焦虑与思考上。
一个计划写作的人还一直沉湎在用什么软件、纸张之类的琐碎之事是愚蠢的。不是一些小的障碍阻止了我们前进的脚步，而是我们更愿意沉浸在小的焦虑之中，而避免做实际的努力来面对更严重的问题。
神曰：不要恐惧你内心那黑暗的力量，你更应该利用这种强大的力量。所谓的光明始终只是一种期待而已，真正的现实和存在乃是黑暗。阳光只是希望，是一种空隙中的方向，并不是力量。
神曰：保持内心的虔诚，遵从真理与良心的指导而生活，即便处于困苦之中，也终能寻求到灵魂的解脱。痛苦是人世的力量之源，而信仰是拯救的方向。人是在痛苦中求生存的，而我们在痛苦中寻求到毅力和坚定。
虽然我们极力回避，可是我们还是会不由自主受到尘世庸碌生活得污染。越发重视自身洁净的人对于身染这种污染越发痛苦。我们固然需要适当定期清洗我们身上的污秽，但是清洗的目的是为了除去现存的污秽，而不是让自己永远不染上污秽。

2009-5-6 泰戈尔的诗

今日看到这样的一段：

被我用我的名字囚禁起来的那个人
在监牢中哭泣
我每天不停地筑着围墙
当这道围墙高起接天的时候,
我的真我便被高墙的黑影遮断不见了
我以这道高墙自豪
我用沙土把它抹严
唯恐在这名字上还留着一丝罅隙
我煞费了苦心
我也看不见了真我


你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.


要重新开始读诗了。

2009-5-6 关于懊悔

今天某人说起懊悔，然后问我是否为某事懊悔，我说有什么懊悔的，在那个时刻我必定做那样的选择，与其懊悔过去的作为，不如面对现状想想对策。

心血来潮，查查汉典。
懊悔1 àohuǐ ◎因过错而自恨。例：匆匆地结婚，慢慢地懊悔。
【这个例子让我狂笑不止，原来字典是可以当做笑话书来看的。】
【查不到“自恨”，于是查“恨”。】
恨 hèn ◎ 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。
◎ 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。

懊悔2 àohuǐ ◎人的思想转变后，就某些缺点或错误感到后悔。例：心中从没有懊悔。
后悔 hòuhuǐ 为了过去的作为或为了没有做到的事而感到懊悔。例：匆忙地结婚，慢慢地后悔。
【又是这个例子，天啊，肚皮要笑破了。】
【回头看看，字典的作用就是让你绕圈子，不是吗，你看看上面的解释，不是又绕回去了吗？】

懊悔者，多少是有些懦弱的吧，多少是有些想要兼得的吧，多少是喜欢做白日梦的吧，多少是有点看不到事物的发展的吧（以现在的眼光去衡量过去）。既不敢完全地承担自己过去的选择与作为的责任，又不愿意彻底地放弃对于现实的完美梦想。

想起一个故事：一个小贩挑了两箩筐的瓦罐，一时摇晃，落下几个摔地粉碎，他却自顾继续前行。路人惊异，追问他，可知瓦罐落地，他说道，当然听到了，碎了，无奈何了，看它作甚？
还没有那个小贩的大智，偶尔也要懊悔的，只是不会让自己沉浸在懊悔里，会尽快地结束这样的情绪，当机立断地做出选择，并且尽力地一条道跑到黑。

想找泰戈尔的那句诗：
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
来源 诗人(www.cnpoet.com) 原文：http://www.cnpoet.com/waiguo/india/tgr/feiniaoji.htm

想来一定会有人说我没心没肺，是啊，每过一段时间就做一阵子没心没肺的诗意的超理智的人，总比一直沉浸在懊悔之中的好。