2009-5-12 给晓芸--《空色》的歌词

昨天在开心网新认识的网友（不认识的人，通常是不加的，不过这人名字很有趣，就问了一句为啥加我，他回答我找到你做的蝎子乐队的群，于是我加了他），今天中午他点歌给我听。发现听过耶，仔细一想，是晓芸在QQ上分享给我听的。这个曲子淡淡的，有些喜欢，古语说“哀而不伤”。现在仔细看歌词，很喜欢呢，抄录下来。


空色

ながいながいさかみちのとちゅうでつまずいて
长 い长 い坂 道 の途中 でつまずいて

いたいなにかがきれてもうあるけない
痛 いなにかが切れてもう歩 けない

つまさきたちみたいなひびでもいつかきっと
つま先 立ちみたいな日々でも いつかきっと

つよくなりたいとみあげるそらはたかく
つよくなりたいと见上げる空 は高 く

よろこびもかなしみもふいにわたしをためす
よろこびもかなしみもふいに私 を试 す

もういくどこえただろう
もう几度越えただろう

ひとりなきあかしたよあけ
ひとり泣きあかした夜明け

ちいさなけっしんくりかえしあるいてゆくの
小 さな决 心 くり返 し 歩 いてゆくの

はらはらとゆきのまう みちもはるにははな
はらはらと 雪 の舞う 道 も春 には花

きずつけあうひがあるけれどでもへいき
伤 つけあう日があるけれどでも平 気

ほんとうはだれもがやさしくてもとめあってる
ほんとうは谁 もがやさしくて求 めあってる

かなしくてかなしくてこころちぎれそうなよる
かなしくてかなしくて 心 ちぎれそうな夜

それでもなおしんじてみる
それでもなお信 じてみる

ほそいきぼうつないで
细 い希望 つないで

こらえてもこらえてもおちるなみだならいいの
こらえてもこらえても落ちる涙 ならいいの

あめがぐるはげしくふる
雨 が降る激 しく降る

すべてをながしてく
すべてを流 してく

いきるのはくるしいのおなじくらいすてきなの
生きるのは苦 しいの同 じくらい素敌 なの

いまをこえてここをこえて
今 を越えてここを越えて

またわらってみせて
また笑 ってみせて

よろこびもかなしみもそのてにだきしめてゆける
よろこびもかなしみもその手に抱きしめてゆける

摔倒在漫长的斜坡上
疼痛使我停止了脚步
踮起脚根，一定能眺望到未来的日子
只要坚强起来，就能拓展视野
欢乐悲伤，我都甘愿尝试
再度超越吧！
独自哭泣，直到天亮
重拾信心，踱步前进
无论是雪花飞舞的寒冬，
还是百花齐放的早春
即使伤痕累累也不放在眼里
确实，谁都会遇到不开心的日子
悲伤欲绝的夜里
却依然相信
寄予一丝希望
即使强忍，还是控制不了泪流
雨水毫不留情地倾泻
倾盆而下
生活上的喜怒哀乐
如今将要面对，在此处面对
再次露出笑脸
用这只手，拥抱喜怒哀乐，直到永远！